Lexique d'Argot parisien.

Dico Argot

 

Lexique de base qui n'a pas la prétention d'être complet, mais vous permettra de retrouver la signification de quelques mots d'argot figurant dans ma série ; Raoul et les mousquetaires du zinc. Dans quelques autres de mes romans, peut-être.

 

A

  • Adjas (mettre les) : Partir (se barrer, se bouger, se casser, décambuter, s'esbigner, foutre le camp, jouer cassos, se natchaver, se tirer, se trisser, mettre les bouts).
  • Affaler (s') : avouer (se déboutonner, se mettre à table).
  • Allouf ou alouf : allumette.
  • Arpion : pied (nougat, paturon, pinceau).
  • Artiche : argent (auber, blé, flouze, fraîche, fric, grisbi, oseille, osier, pépètes, pognon, tune).
  • Assiettes : cour d'assises.
  • Asperges : prostitution (pain de fesse, ruban, tapin, turbin, turf).

 

B

  • Bacchantes : moustache (baffies).
  • Bâche : casquette (gapette).
  • Bada : chapeau (bitos, galure, galurin)
  • Ballepeau : rien (nib, que dalle, que pouic, que t'chi).
  • Ballon : prison (cabane, chetard, gnouf, placard, taule).
  • Baquet : ventre (bide, bidon, buffet, burlingue, placard).
  • Barbeau : proxénète (hareng, mac, maquereau, marlou).
  • Barlu : bateau, barque.
  • Bascule à charlot : guillotine.
  • Bastos : balle (arme à feu) (dragée, olive, praline, prune, quetsche).
  • Battoir : main. (pogne, louches).
  • Baveux : journal (canard).
  • Bénard, bénouze : pantalon (falzar, froc, futal, grimpant)
  • Bergère : épouse (bourgeoise, brancard, régulière)
  • Berlingue : pucelage
  • Bignole : concierge (pipelet(te).
  • Bigophone, biniou : téléphone (grelot, passe-sirop, tube, turlu).
  • Bigophoner : téléphoner (grelotter, tuber).
  • Bitos : chapeau (bada, galure, galurin)bitos : chapeau (bada, galure, galurin).
  • Boulotter : manger (becqueter, bouffer, briffer, casser la croûte, casser la graine.
  • Bourgeoise : épouse (bergère, brancard, régulière).
  • Bourre-pif : coup de poing (atout, châtaigne, chtar, gnon, marron, pain, parpaing, taquet).
  • Bourrin : cheval (canasson, gaye).
  • Buffet : ventre (baquet, bide, bidon, burlingue, placard).

 

C

  • Cafetière : crâne (bocal, calebasse, cigare, coiffe, coloquinte, corgnolon, rotonde, théière).
  • Cage à miel : oreille (baffle, esgourde, étagère à crayon, à mégot..., éventail à moustiques, feuille, manette, portugaise, trompe d'Eustache).
  • age à soufflets : côtes (cerceaux).
  • Calfouette : caleçon (calbard, calbute, calcif).
  • Carrée : chambre (piaule).
  • Château-la-pompe : eau du robinet.
  • Chignole : automobile (bagnole, bahut, caisse, calèche, gamelle, guinde, os, tire, tombereau).
  • Chômedu : chômage.
  • Chtar : coup de poing (atout, bourrepif, châtaigne, gnon, marron, pain, parpaing, taquet).
  • Cibiche : cigarette (clope, toute cousue, tige, pipe).
  • Condé : passe-droit (administration, police) + policier (archer, bourdille, drauper, flic, matuche, pandore, perdreau, poulardin, pouleman, poulet).
  • Cousue (toute) : cigarette (cibiche, clope, tige).
  • Crapaud : portefeuille (larfeuille).
  • Crasseux : peigne.
  • Cravetouze : cravate (étrangleuse).

 

D

  • Dabe : chef + père (pater, paternel, vieux, vioque).
  • Daron(ne) : personne âgée (vioque).
  • Déboutonner (se) : avouer (s'affaler, se mettre à table).
  • Défourailler : tirer (arme à feu).
  • Décambuter : partir (se barrer, se bouger, se casser, s'esbigner, foutre le camp, se tirer, se trisser, mettre les bouts, mettre les adjas).
  • Dragée : balle (arme à feu) (bastos, olive, praline, prune, quetsche).

 

E

  • Ecluser : boire (picoler, siffler, tuter).
  • Ecrase-merde : chaussure (godasse, grolle, latte, péniche, pompe, riboui, targette, tartisse).
  • Enchrister : emprisonné (embastiller).
  • Endosses : épaule, os.
  • Enfouraillé : armé (porteur d'armes à feu).
  • Epée : champion, spécialiste (cador).
  • Eponges : poumon (soufflet).
  • Esgourdes : étagère à crayon, à mégot... : oreilles, baffle, cage à miel, éventail à moustiques.

 

F

  • Fafs : papiers d'identité.
  • Falzar : pantalon (bénard, bénouze, froc, futal, grimpant).
  • Feu : pistolet (flingue, moukala, pétard, soufflant).
  • Flubes (avoir les) : foies : peur (chocottes, copeaux, pétoche, traczir, trouille, trouillomètre à zéro).
  • Fraiser (se) : tomber (se casser la gueule, la tronche, la hure..., se

gauffrer).

  • Francfort : doigt (salsifi, saucisse).
  • Frometogom, frometon : fromage.

 

G

  • Gagneuse : prostituée (pour le proxénète) (écrèmeuse, horizontale, pouffe, pute, radasse, radeuse, tapin, tapineuse).
  • Galoche : baiser (gamelle, pelle, patin).
  • Gisquette : femme (frangine, gerce, gonzesse, greluche, greluse, grognace, nière, polka, soeur, souris).
  • Gnace : homme (gnard, gonze, mec).
  • Gnard : enfant (chiare, morbach, morpion, moujingue, moufflet) + homme (gnace, gonze, mec).
  • Grimpant : pantalon (bénard, bénouze, falzar, froc, futal).
  • Guindal : verre (glass, godet).

 

 

J

  • Jacter : parler (moufter).
  • Jaffe : nourriture (becquetance, bouffe, boustifaille, briffe, graille, tambouille, tortore).
  • Jaja : vin rouge (kroutchev, rouquin).
  • Jonc : or (métal).
  • Joufflu : fesses (dargeot, dargif, dargiflard, derche, meules, miches, noix, pétard, pétrusquin, prose, train, valseur).
  • Joyeuses : testicule (burette, burne, claoui, roupette, rouston, valseuse).
  • Kil, kilbus : litre.
  • Kleb : cador, chien.
  • Kroutchev : vin rouge (jaja, rouquin).

 

L

  • Lardeuss : pardessus (pardingue).
  • Larfeuille, larfouillet : portefeuille (crapaud).
  • Latte : chaussure (écrase-merde, godasse, grolle, péniche, pompe, riboui, targette, tartisse).
  • Limace : chemise (limouille) + lèvre.
  • Louchebem : boucher.
  • Louise : pet. Un vent, un gaspart…
  • Lourde : porte.

 

M

  • Mandale : giffle (torgnole).
  • Marida : marié(e).
  • Massicot : guillotine (bascule à charlot).
  • Mastroquet : cafetier.
  • Mataver : tuer (buter, crounir, dégommer, descendre, dessouder, tomber).
  •  Morlingue : porte-monnaie.
  • Mornifle : monnaie (ferraille).

Moufflet, moujingue : enfant (chiare, gnard, morbach, morpion).

 

N

  • Nordaf : d'Afrique du Nord.
  • Nougat : pied (arpion, paturon, pinceau).

 

P

  • Paddock : lit (page, pageot, pieu, plumard, plume, plumzingue, pucier).
  • Page, pageot : lit (paddock, pieu, plumard, plume, plumzingue, pucier).
  • Pain de fesse : prostitution (asperges, ruban, tapin, turbin, turf).
  • Palpitant : coeur (battant).
  • Pardingue : pardessus (lardeuss).
  • Parpagne : campagne (cambrousse).
  • Patin : baiser (galoche, gamelle, pelle).
  • Pébroque : parapluie (pépin).
  • Pelle : baiser (galoche, gamelle, patin).
  • Pichtegorne, picrate : vin (pinard).
  • Pinard : vin (pichtegorne, picrate).
  • Plume : pince monseigneur.
  • Pogne : main (battoir, louche, manette).
  • Polka : femme (frangine, gerce, gisquette, gonzesse, greluche, greluse, grognace, nière, soeur, souris).
  • Portugaise : oreille (baffle, cage à miel, esgourde, étagère à crayon, à mégot... éventail à moustique).
  • Pucier : lit (paddock, page, pageot, pieu, plumard, plume, plumzingue).

R

 

  • Rade : comptoir.
  • Raisin, raisiné : sang.
  • Ramasse-miettes : cil.
  • Ratiche : dent (chaille, croc, domino).
  • Rebecca : bagarre (castagne, peignée, rififi, suif).
  • Roteuse : bouteille de champagne.
  • Roupane : jupe.
  • Royco (maison) : police (maison pébroque, maison pouleman, poule, rousse).

S

  • Salsifi : doigt.
  •  Sapin : taxi (bahut).
  •  Schlass : beurré(e) : ivre (pété(e), pionardé(e).
  • Soufflet : poumon (éponge).
  •  

T

  • Talbin : billet de banque.
  • Tambouille : cuisine, nourriture.
  •  Tarbouif, tarin : nez (blaire, pif).
  • Tire-jus : mouchoir.
  • Tricard : interdit de séjour.
  • Troquet : café (établissement).
  • Turbin, turf : prostitution (asperges, pain de fesse, ruban, tapin) + travail.
  • Tyrolienne : cunnilingus.

 

V

  • Vasistas : paupière.

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

×